異端 Heresy |
- |
- |
火刑 Burning |
反逆 Treason |
16,000 p. |
4 yrs. |
永久公職追放 Eternal removing from public office |
放火,一般 Arson |
- |
- |
火刑の上、持ち家を破壊。資産は国庫に没収 Burning himself, demolition his house & forfeiture |
失火 Accidental fire |
~ 4,000 p. |
~ 1 yrs. |
手の切断 Cutting off his hand |
殺人 Murder |
- |
- |
斬首の上、資産の半分を国庫に、もう半分を被害者の相続人に Cutting off his head & forfeiture (a half of its money for a sovereign, another for an heir of the victim) |
過失殺人 Manslaughter |
16,000 p. |
4 yrs. |
さらに禁固半年 And ½ year's imprisonment |
殺人示教 Homicide instruction |
32,000 p. |
8 yrs. |
さらに禁固1年 And an year's imprisonment |
傷害,流血あり(傷ひとつごと) Injury with bloodshed (per a cut) |
400 p. |
4 weeks |
- |
傷害,流血なし(傷ひとつごと) Injury without bloodshed (per a cut) |
200 p. |
2 weeks |
- |
刃傷,流血あり(傷ひとつごと) Injury by sword with bloodshed (per a cut) |
1,600 p. |
16 weeks |
- |
刃傷,流血なし(傷ひとつごと) Injury by sword without bloodshed (per a cut) |
400 p. |
4 weeks |
- |
投石,流血あり(傷ひとつごと) Throwing stones with bloodshed (per a cut) |
1,600 p. |
16 weeks |
- |
投石,流血なし(傷ひとつごと) Throwing stones without bloodshed (per a cut) |
400 p. |
4 weeks |
- |
投石,損害なし Throwing stones without injury |
200 p. |
2 weeks |
- |
顔を平手打ち,流血あり(傷ひとつごと) Slap one's face with bloodshed (per a cut) |
400 p. |
2 weeks |
- |
顔を平手打ち,流血なし(傷ひとつごと)(1) Slap one's face without bloodshed (per a cut) |
200 p. |
2 weeks |
- |
四肢を不具にさせる(四肢ごと) Damage to limbs (per a limb) |
+ 800 p. |
+ 8 weeks |
- |
仇討ち(加害者の五親等以上の者に),流血あり(2) Vengeance with bloodshed (against one over the 5th degree of the foe) |
- |
- |
死刑 Death |
仇討ち(加害者の五親等以上の者に),流血なし Vengeance without bloodshed (against one over the 5th degree of the foe) |
16,000 p. |
4 yrs. |
- |
押し込み強盗 Burglary |
800 p. |
8 weeks |
さらに盗品の返還 And restration of stolen goods |
強盗 Robbery |
400 p. |
4 weeks |
さらに盗品の返還 And restration of stolen goods |
窃盗 Steal |
200 p. |
2 weeks |
さらに盗品の返還 And restration of stolen goods |
万引き Shoplifting |
40 p. |
3 days |
さらに盗品の返還 And restration of stolen goods |
誘拐 Abduction |
16,000 p. |
- |
絞首刑 Hanging |
誘拐未遂,男による Attempted abduction by a man |
8,000 p. |
- |
足の切断 Cutting off his leg |
誘拐未遂,女による Attempted abduction by a woman |
8,000 p. |
- |
鼻の切断 Cutting off her nose |
女性の誘拐(駆け落ち) Abducting a woman (i.e. elopement) |
4,000 p. |
1 yrs. |
- |
姦通,人妻や娘に対する(3) Adultery with a protected wife or daughter |
+ 4,000 p. |
+ 1 yrs. |
- |
姦通,人妻にとっての Adultery of the wife side |
- |
- |
婚資の没収 Forfeiture her dowry |
強姦,身寄りのない12歳以下の少女に対する Rape with an unprotected girl under 12 yrs old |
800 p. |
8 weeks |
- |
強姦,独身女性に対する Rape with an independant woman |
400 p. |
4 weeks |
- |
強姦,下女に対する Rape with a servant |
200 p. |
2 weeks |
- |
処女陵辱 Rape with a maiden |
+ 300 p. |
+ 3 weeks |
- |
姦通,下女に対する Adultery with a servant |
- |
- |
- |
姦通,娼婦に対する Adultery with a prostitute |
- |
- |
- |
畜妾 Keeping a mistress |
350 p. |
24 days |
- |
堕胎(4) Abortion |
250 p. |
18 days |
- |
近親相姦 Incest |
250 p. |
18 days |
- |
男色,初回(5)
Sodomy in the 1st time |
160 p. |
12 days |
- |
男色,2回目 Sodomy in the 2nd time |
400 p. |
4 weeks |
- |
男色,3回目 Sodomy in the 3rd time |
800 p. |
8 weeks |
- |
男色,4回目 Sodomy in the 4th time |
1,600 p. |
16 weeks |
さらに晒し刑 And pilloring |
男色,5回目 Sodomy in the 5th time |
3,200 p. |
32 weeks |
さらに1年間の追放 And deporting during a year |
男色,6回目 Sodomy in the 6th time |
8,000 p. |
2 yrs. |
さらに10年間の追放 And deporting during 10 yrs. |
男色,7回目 Sodomy in the 7th time |
- |
- |
死刑 Death |
男色,18歳以下にとっての Sodomy by one under 18 yrs old |
- |
- |
- |
男色の仲介 Helping sodomy |
4,000 p. |
1 yrs. |
さらに手の切断 And cutting off his hand |
男色の場の提供 Offering the room for sodomy |
- |
- |
当該の家屋の破壊 Demolition the house/shed with that room |
男色を暗示する歌の歌唱 Singing a song suggests the sodomy |
80 p. |
6 days |
- |
官職売買 Buying and selling an official post |
400 p. |
4 weeks |
- |
文書偽造 Forgery |
350 p. |
24 days |
- |
機密漏洩 Leakage |
350 p. |
24 days |
- |
偽善 Hypocrisy |
300 p. |
3 weeks |
- |