the List of Canaanite Deities

		S. H.	Pers.	Anat.	Arme.	Gree.	Ital.	Celt.	Germ.	Balt.	Slav.	Indi.	Toch.	Ural.	Sume.	Cret.	Ligu.	Basq.	Koin.
セム・ハム語族^* Semito-Hamitic		\	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	.10
印欧語族	ペルシア語派^* Persian	-	\	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	アナトリア語派 Anatolian	-	.10	\	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	アルメニア語派^* Armenian	-	.10	.10	\	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	ギリシア語派^* Hellenic	-	.10	.10	.10	\	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.50
	イタリア語派^* Italic	-	.10	.10	.10	.10	\	.10	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	ケルト語派 Celtic	-	.10	.10	.10	.10	.10	\	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	ゲルマン語派^* Germanic	-	.10	.10	.10	.10	.10	.10	\	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	バルト語派^* Baltic	-	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	\	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	スラヴ語派^* Slavic	-	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	\	.10	.10	-	-	-	-	-	.10
	インド語派^* Indic	-	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	\	.10	-	-	-	-	-	.10
	トハラ語派 Tocharian	-	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	\	-	-	-	-	-	.10
ウラル語族^* Uralic		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\	-	-	-	-	-
シュメール語 Sumerian		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\	-	-	-	-
クレタ語 Crete		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\	-	-	-
リグリア語 Ligurian		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\	-	-
バスク語^* Basque		-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	\	-
コイネー^* Koine		.10	.10	.10	.10	.50	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	-	-	-	-	-	\

セム・ハム語族	Cana.	Hebr.	Aram.	Arab.	Akka.	S. A.	Ethi.	Egyp.	Copt.	Lybi.	Cush.
カナアン語 Canaanite	\	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.10	.10	.10	.10
ヘブライ語 Hebrew	.75	\	.75	.50	.50	.50	.50	.10	.10	.10	.10
アラム語 Aramaic	.75	.75	\	.50	.50	.50	.50	.10	.10	.10	.10
アラビア語^* Arabic	.50	.50	.50	\	.50	.50	.50	.10	.10	.10	.10
アッカド語 Akkadian	.50	.50	.50	.50	\	.50	.50	.10	.10	.10	.10
南アラビア語 South Arabian	.50	.50	.50	.50	.50	\	.75	.10	.10	.10	.10
エチオピア語^* Ethiopic	.50	.50	.50	.50	.50	.75	\	.10	.10	.10	.10
エジプト語 Egyptian	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	\	.75	.50	.50
コプト語 Coptic	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.75	\	.50	.50
リビア語 Lybico-Berber	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.50	.50	\	.50
クシュ語^* Cushitic	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.10	.50	.50	.50	\

ペルシア語派	Aves.	M. P.	Elam	Gedr.	Medi.	Part.	Hyrc.	Marg.	Sogd.	Bakh.	Arac.	Khwa.	Saci.	Scyt.
古典ペルシア語 Avestan	\	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
中世ペルシア語 Middle Persian	.50	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
エラム語 Elamite	.50	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
ゲドロシア語 Gedrosian	.50	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
メディア語 Median	.50	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
パルティア語 Parthian	.50	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
ヒルカニア語 Hyrcanian	.50	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
マルギアナ語 Margian	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.50	.50	.50	.50	.50	.50
ソグディアナ語 Sogdian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	\	.75	.75	.75	.75	.75
バクトリア語 Baktrian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	\	.75	.75	.75	.75
アラコシア語 Arachosian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	\	.75	.75	.75
ホラズム語 Khwarazmian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	.75	\	.75	.75
サカ語 Sacian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	.75	.75	\	.75
スキタイ語 Scythian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	\

アナトリア語派	Hitt.	Luwi.	Pala.	Lyci.	Lydi.	Cari.	Side.	Pisi.
ヒッタイト語 Hittite	\	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50
ルヴィ語 Luwian	.75	\	.75	.50	.50	.50	.50	.50
パラ語 Palaic	.75	.75	\	.50	.50	.50	.50	.50
リキア語 Lycian	.50	.50	.50	\	.75	.75	.75	.75
リディア語 Lydian	.50	.50	.50	.75	\	.75	.75	.75
カリア語 Carian	.50	.50	.50	.75	.75	\	.75	.75
シデ語 Sidetian	.50	.50	.50	.75	.75	.75	\	.75
ピシディア語 Pisidic	.50	.50	.50	.75	.75	.75	.75	\

アルメニア語派	Phry.	Arme.	Illy.	Mess.	Vene.	Thra.	Daci.	Mace.
フリギア語 Phrygian	\	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50
アルメニア語^* Armenian	.75	\	.50	.50	.50	.50	.50	.50
イリリア語 Illyrian	.50	.50	\	.75	.75	.50	.50	.50
メッサピ語 Messapic	.50	.50	.75	\	.75	.50	.50	.50
ヴェネチア語 Venetic	.50	.50	.75	.75	\	.50	.50	.50
トラキア語 Thracian	.50	.50	.50	.50	.50	\	.75	.50
ダキア語 Dacian	.50	.50	.50	.50	.50	.75	\	.50
マケドニア語 Macedonian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	\

ギリシア語派	Myce.	Aeol.	Arca.	Pamp.	Ioni.	Atti.	Dori.	Mace.	Koin.
ミケーネ語 Mycenaean	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.50	.50
エオリア語 Aeolian	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.50	.50
アルカディア語 Arcado-Cypriot	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.50	.50
パンフィリア語 Pamphylian	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.50	.50
イオニア語 Ionic	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.50	.50
アッティカ語 Attic	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.50	.50
ドーリア語 Doric	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.50	.50
コイネー^* Greek Koine	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	\	.50
マケドニア語 Macedonian	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	\

イタリア語派	Lati.	Fali.	Osca.	Umbr.	Pice.	Sabi.	Vest.	Marr.	Aequ.	Mars.	Pael.	Hern.	Vols.	Auru.
ラテン語^* Latin	\	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
ファリスクム語 Faliscan	.75	\	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
オスカヌム語 Oscan	.50	.50	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75
ウンブリア語 Umbrian	.50	.50	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75
ピケヌム語 Picene	.50	.50	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75
サビヌム語 Sabine	.50	.50	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75
ヴェスティニア語 Vestinian	.50	.50	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75
マルルキニア語 Marrucinian	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75	.75
アイクィア語 Aequian	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75	.75
マルシア語 Marsian	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75	.75
パエリグニア語 Paelignian	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75	.75
ヘルニクム語 Hernican	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75	.75
ヴォルスキア語 Volscian	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\	.75
アウルンクム語 Auruncan	.50	.50	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	.75	\

ケルト語派	Gaul.	Lepo.	Rhae.	Novi.	C. I.	S. G.	M.G.	I. G.	Brit.	Corn.	Wels.	Bret.
ガリア語 Gaulish	\	.75	.75	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
レポンティア語 Lepontic	.75	\	.75	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
ラエティア語 Rhaetic	.75	.75	\	.75	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
北ピケヌム語 Novilara	.75	.75	.75	\	.75	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
ケルト=イベリア語 Celtiberian	.75	.75	.75	.75	\	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50
スコットランド語^* Scottish Gaelic	.50	.50	.50	.50	.50	\	.75	.75	.50	.50	.50	.50
マン語 Manx Gaelic	.50	.50	.50	.50	.50	.75	\	.75	.50	.50	.50	.50
アイルランド語^* Irish Gaelic	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	\	.50	.50	.50	.50
ブリタニア語 Brittish	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	\	.75	.75	.75
コーンウォール語 Cornish	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	\	.75	.75
ウェールズ語^* Welsh	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	\	.75
ブルターニュ語^* Breton	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.50	.75	.75	.75	\

トハラ（大夏）語派	Agne.	Kuch.
高昌語 Agnean	\	.75
亀茲語 Kuchanian	.75	\

＊：西暦1000年においてもなお使われていた言語。

セム系アモリ人の建てたアッシリア帝国、セム系カルデア人の建てた新バビロニア帝国ではそれぞれアッシリア語、バビロニア語が使われていたが、この２つの似通った言語はペルシア帝国の時代には「アッカド語」と一つ名に呼ばれていた。（分けたいときには、両者は互いに75%、他のセム系言語には50%、ハム系言語には10%、コイネーには10%の理解がある。）
アケメネス朝ペルシア帝国の公用語は、中世ペルシア語、エラム語、アラム語、アッカド語の４つ。とくにアラム語は帝国の内外の商人たちに使われた国際商業語。
コイネーは、ヘレニズム世界成立後にギリシア語にエジプトやペルシアの単語を取り入れて作られた新しい言語。ローマ帝国でもラテン語とともに公用語として用いられた。東ローマ帝国では唯一の公用語となり、18世紀まで使われ続ける。だが、ペルシアではパルティア勃興後、ヘレニズム文化払拭のため排斥された。
イスラム帝国の成立後その版図では、コーランがアラビア語で書かれていることもあって、アラビア語が主流となるが、他のイスラム圏と異なりセム・ハム語圏ではなかったペルシアではペルシア語も使われ続けた。しかしペルシア語もアラビア語の著しい影響を受けて変化し、10世紀には「近代ペルシア語 Farsi」と呼ばれるものに確定した。
大昔の書物を読むときなど、同じ言語でも時代が異なるときには適宜理解度を修正すること。ただし言語の変化は、その言語で一般に広く読まれるような文学が多数書かれるようになった時点で停滞する。この時期は、アッティカ語で紀元前5-4世紀、コイネーで紀元前3-2世紀、ラテン語で紀元前1-紀元1世紀である。また、経典に書かれた言語もほとんど変化しない。ギリシア語の影響を受けて変化したエジプト語であるコプト語は、エジプトのキリスト教単性論者たちに使われ続け、現在でも使われている。これら変化が停滞した言語では時代が離れていてもあまり理解度を下げることはない（まったく変わっていない、ということはありえない）。